Překlad "върна в града" v Čeština


Jak používat "върна в града" ve větách:

Може би трябва да се върна в града и да спра да се тревожа за наема.
Možná bych se sem měla přestěhovat. Aspoň bych se nemusela pořád starat o nájem.
Няколко дни по-късно моят прадядо се върна в града и каза, че е бил отвлечен на този кораб от извънземни.
Za několik dní se můj pradědeček vrátil do města a tvrdil, že ho na svoji loď vzali mimozemšťané.
Обещавам да се обадя, като се върна в града.
Slibuju, že zavolám, hned až se dostanu do města.
Мислех си, че когато се върна в града, може да...
Přemýšlel jsem, když se vrátím do města, že by jsme mohli...
Ще се върна в града, за да уредя някои неща.
Budu muset na chvíli odejít zpátky do města, kámo, něco dořešit.
Тейла, Лорн помогнете на доктора да се върна в града с МакКей.
Teylo, Lorne, vraťte se s doktorem a McKayem na Atlantis.
Moга да те върна в града, ако искаш?!
Jestli chceš, můžu tě hodit do města.
Изядох достатъчно пясък, че да се върна в града.
Tak či onak, snědl jsem celkem dost písku na to, abyste mě poslali zpátky do města.
Трябваше да се върна в града.
Udělala jsem vše pro to, abych se dostala zpět do města.
Както се досещаш, трябва да се върна в града.
Asi ti došlo, že se musím vrátit do města.
Реших да се върна в града и да свърша една услуга на Дон.
Když mám zákaz chodit na plac, napadlo mě, že se vrátím do města - a udělám tu věc pro Doma.
Трябва да се върна в града.
Musím se vrátit zpátky do města.
Само помисли какво ще е като се върна в града.
Jenom pomysli na všechno, co spolu uděláme, až se přestěhuju zpět.
Когат Серина се върна в града той беше уволнен за преспиване с ученик
Když se Serena vrátila do města, vyhodili ho za to, že spal se studentkou.
Надявах се да се върна в града с Чък и Мадисън.
Vlastně jsem doufal, že bych mohl jet zpátky do města sChuckem a Madison.
Познай кой се върна в града.
Hádej, kdo se vrátil do města?
Преди две години, Дюк се върна в града.
Před pár lety se Duke vrátil do města.
Не мога да се върна в града, защото моят шеф и хората му, ще търсят, докато намерят мен, или него.
Do města se vrátit nemůžu. Abe, můj šéf, mě neustále hledá, dokud mě nenajde nebo jeho.
Един ден Уилям се върна в града, яздещ кон.
A jednoho dne... Willem přijel zpátky do města.
Тя се върна в града. Искам да разбера защо.
Vrátila se do města a já chci vědět proč.
Съжалявам, няма да мога да се върна в града.
Odmítám to udělat. Už nemůžu jít do města. Omlouvám se.
Защо просто не кажем, че се радвам, че тя се върна в града?
Hele, co kdybych prostě řekl, že jsem rád, že je zpátky ve městě a nechali to u toho?
Ще се върна в града и мисля, че ще е най-добре да останем приятелки.
Vracím se do města a budu ráda, když zůstaneme přítelkyněmi navzdory našim neshodám.
Радвам се, че се върна в града.
k čertu, jsem rád, že si zase ve městě.
Особено с баща ми, който се върна в града.
Zejména když je otec zase ve městě.
Трябва да се върна в града неделя вечерта
V neděli večer budu muset zpátky do města.
Трябва да се върна в града и да им обясня какво става.
Musím se vrátit do centra, a vysvětlit, co se děje.
Погрижи се върху проблема с Мат преди да се върна в града, или ще трябва да го направя аз.
Postarej se o ten problém s Mattem dřív, než se vrátím, nebo to udělám sama.
Добре, обещавам да ти звънна, като се върна в града.
Tak jo, zavolej mi. Dobře. Slibuji, že ti zavolám jakmile se vrátím do města, OK?
И сега, когато се върна в града, се държиш, сякаш нищо не е било?
Teď ses tu rozhodla objevit a navázat, kde jsi skončila?
Ако не измисля как да я върна в града скоро, нещата ще се влошат.
Pokud ji co nejdřív nedostanu do města, bude to ošklivé.
откакто тя се върна в града.
Sleduji Alison, od té doby, co se vrátila do města.
Трябва да тръгвам, за да се върна в града преди полицейския час.
Musím odejít brzy, jestli se mám vrátit před zákazem vycházení.
Това е във видението ми, Артър, всеки ден откакто Даш се върна в града и започна да работи с онова ченге.
Toto vidím ve své vizi, Arthure, každý den, co se Dash vrátil do města a začal pracovat s tou policistkou.
Не мога да се върна в града.
Holky, nemůžu se dostat do města.
Ще го спечеля, щом се върна в града.
Získám si ho, až se dostanu zpátky do města.
Той се върна в града и мисли само за себе си.
Vrátí se zpátky do města a myslí jenom na sebe.
1.0596258640289s

Stáhněte si naši aplikaci s slovními hrami zdarma!

Spojte písmena, objevte slova a vyzvěte svou mysl na každé nové úrovni. Jste připraveni na dobrodružství?